如何书写日文辞职信?
点击次数:2912次|时间:2009-07-08 15:55
1。辞职对于自己和公司都是很重要的事情,不管什么理由,在日本辞职提前一个月作出正式的书面通知是必要的,一般场合特定的同事,上司的口头意思表明不能作为正式辞职提出的开始。
2。一些技术职务,管理职务,以及根据自己的职务特殊情况,很多场合提前1个月都不够,因此必须替公司考虑,尽量使让自己的辞职对公司的日常业务影响降低到最小,这是一个社会人的常识和基本道德,不管这个公司在职期间是善待你还是亏待你,要知道世界很小,宽以待人就是自己的一次发展,既然辞职了就没有必要计较已经过去的事,与人为善也是自己作为一个成熟的社会人的品格。
3。根据2的基调,一般决定辞职后,可以写一个辞职信(日语叫[辞表]),用A4纸打印或手写下文——
辞 表
XXX社長(部長)殿:
このたび、一身上の都合により、退職させていただきます。長い間、お世話になりました(或者:短い期間ですが、お世話になりました)。
XX部xx課 XXX 印
平成xx年xx月xx日
辞职信写好后,装入信封,在信封上写上[辞表]两个字,放在上司的桌上即可。
4。辞职信发出后,一般上司会找你谈话,可以坦率地清晰地表达自己辞职的意思,但是千万注意用词,不要提及于人际关系,比如特定的同事之间的矛盾等真正的原因(如果有这种),也不要再谈对工资待遇的不满,可以随便找一个自己的私人理由。
5。最后,如果与这个公司今后还想保持一定的业务联系或私人联系的话,可以大致谈今后的打算和去向(如果对方询问的话),如果不打算再啰嗦,那么就没有必要说自己的下一步去哪里,可以含糊地说自己比较累,想有一段调整体力身心的时间思考一下,或者去旅游一下搪塞过去。